ВУСА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
приймати до відома (уваги)
Правильніше:
брати до відома (до уваги, на замітку, на розум); на вуса (на вус) мотати; уважати (зважати, оглядатися) на що; мати на увазі
Мова – не калька: словник української мови
злорадіти з приводу чого-небудь
Правильніше:
сміятися собі під ніс (з-під вуса)
Мова – не калька: словник української мови
дратувати когось
Правильніше:
смикати кота за вуса
Мова – не калька: словник української мови
прийми до уваги
Правильніше:
замотай на вус
Мова – не калька: словник української мови
повна тиша
Правильніше:
тихо, як у вусі
Мова – не калька: словник української мови
по вусах текло, а в рот не попало
Правильніше:
по бороді текло, а в роті сухо було; коло рота текло, а в рот не попало; понюхав пирога, та не вдалося покуштувати; коло рота мичеться, та в рот не попаде; коло носа в'ється, а в руки не дається
Мова – не калька: словник української мови
нуль уваги
Правильніше:
ніякісінької (жодної, ані найменшої) уваги; і вусом не веде; ніби й не бачить; хоч би бровою повів; нічого собі з того не робить
Мова – не калька: словник української мови
ніяк не реагувати на кого-небудь (що-небудь)
Правильніше:
і вусом не рушити
Мова – не калька: словник української мови
не подає (не показує) вигляду
Правильніше:
ніби не до нього чарка п'ється; оком не зморгне; вусом (бровою) не поведе; волосом не двигне; знаку не подає
Мова – не калька: словник української мови
не дочувати
Правильніше:
кукуся в вусі
Мова – не калька: словник української мови
мертва тиша
Правильніше:
тихо як у вусі
Мова – не калька: словник української мови
і вусом (вухом) не веде
Правильніше:
ні кує ні меле; йому й за вухом не свербить
Мова – не калька: словник української мови
і в ус не дує
Правильніше:
і гадки не має; ані гадки; і вусом не веде; та й ні гадки тобі; і гадки й думки не має; і за вухом не свербить
Мова – не калька: словник української мови
запам'ятати, добре засвоїти
Правильніше:
затямити; взяти собі на розум; закарбувати в пам'яті; намотати на вус; зарубати на носі ; убгати в голову
Мова – не калька: словник української мови
дуже тихо (спокійно)
Правильніше:
немов у вусі; хоч мак сій
Мова – не калька: словник української мови
дати по вусі (у вухо) кому
Правильніше:
заїхати у вухо кому
Мова – не калька: словник української мови
бути повнолітнім хлопцем
Правильніше:
ходити під вусом
Мова – не калька: словник української мови