ВТІКАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
втікати звідки-небудь
Правильніше:
мазати п'яти салом (смальцем, лоєм)
Мова – не калька: словник української мови
бігти, куди очі дивляться
Правильніше:
бігти (тікати, гнати, мчатися, летіти) світ за очі (куди очі, куди ведуть очі); бігти (втікати, гнати, мчатися, летіти) галасвіта (навмання, навмани, навманці)
Мова – не калька: словник української мови
Втікати і бігти
Замініть дієслово бігти, якщо мовиться про намагання уникнути якоїсь небезпеки, врятуватися від переслідування, на стилістично кращий варіант: втікати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Їм довелося бігти з міста. | Їм довелося втікати з міста. |
АЛЕ:
бігти — прискорено пересуватися на ногах.
Він біг додому через ліс.
від горя тікав, та в біду попав
Правильніше:
з дощу та під ринву; від вовка втікав, а на ведмедя впав; поправився з печі на лоб; тікав від диму, та впав у вогонь
Мова – не калька: словник української мови