ВТРАЧЕНОМУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
це діло втрачене
Правильніше:
це річ пропаща
Мова – не калька: словник української мови
наганяти втрачене
Правильніше:
надолужувати втрачене
Мова – не калька: словник української мови
наверстати втрачений час
Правильніше:
надолужити втрачений (страчений, згаяний, загаяний) час
Мова – не калька: словник української мови
можна вважати це діло втраченим
Правильніше:
можна вважати, що це річ пропаща
Мова – не калька: словник української мови
жаліти за втраченими роками
Правильніше:
шкодувати за втраченими літами
Мова – не калька: словник української мови
Згаяний, втрачений і упущений
Замініть прикметник упущений, якщо мовиться про неуважність, недогляд, невміння, на стилістично кращий варіант: згаяний, втрачений.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Нам не повернути упущений шанс. | Нам не повернути втрачений шанс. |