ВСТУПИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
поступити
Правильніше:
вступити
Мова – не калька: словник української мови
вступити у зв'язок
Правильніше:
зайти у зв'язок
Мова – не калька: словник української мови
вступити в шлюб
Правильніше:
одружитися (побратися) з ким; шлюб узяти
Мова – не калька: словник української мови
вступити в переговори
Правильніше:
стати до переговорів (до перемовин); розпочати переговори (перемовини)
Мова – не калька: словник української мови
вступити в наслідство
Правильніше:
обійняти (посісти) спадщину (спадок)
Мова – не калька: словник української мови
Зробити, вчинити, повестися, вступити, надійти і поступити
Замініть кальку поступити на правильний варіант:
зробити, вчинити, повестися — виконати якусь дію;
вступити — до навчального закладу, починати вчитися;
надійти — прийти на місце призначення (про щось відправлене).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| як мені поступити? | як мені вчинити? |
| поступити обачно | вчинити обачно, повестися обачно |
| поступити до університету | вступити до університету |
| нам поступило звернення | нам надійшло звернення |
не клади пальця в рот, бо відкусить
Правильніше:
це таке, що не вступить ні кінному, ні пішому
Мова – не калька: словник української мови
вступив до ладу завод
Правильніше:
став до ладу завод
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
вступив у силу закон
Правильніше:
набрав чинності закон
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Поступив до інституту
Правильніше:
Вступив до інституту
Вступило до ладу
Правильніше:
Стало до ладу
Вступив у силу Закон
Правильніше:
Набрав чинності Закон; став чинним