ВРОДА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
краса
Правильніше:
врода; очей не відведеш (не відірвеш)
Мова – не калька: словник української мови
зовнішність буває обманчива
Правильніше:
зовнішній вигляд часом обманює; врода буває облудна; колос на глиняних ногах
Мова – не калька: словник української мови
Врода і краса
Для урізноманітнення мовлення замініть іменник краса, який має загальне значення, на варіант: врода, який стосується зовнішніх рис, фізичних якостей людини.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Дівоча краса – це весна. Дівоча краса – це натхнення. | Дівоча врода – це весна. Дівоча врода – це натхнення. |
АЛЕ:
Яка краса навколо!
по красі нема їй рівних
Правильніше:
красою (вродою, на красу, на вроду) немає їй рівні
Мова – не калька: словник української мови
не вийшов лицем
Правильніше:
не вдався на вроду; не гарний з лиця (на вроду)
Мова – не калька: словник української мови
гарний лицем
Правильніше:
хороший (гарний) на виду (на вроду)
Мова – не калька: словник української мови
вроді кого (чого)
Правильніше:
подібний до кого (до чого); як от хто (що); на зразок (на взір) кого (чого)
Мова – не калька: словник української мови
вроді би
Правильніше:
начебто
Мова – не калька: словник української мови
вроді
Правильніше:
наче, мов, ніби, немов; на взір
Мова – не калька: словник української мови
вроді заснув
Правильніше:
наче, ніби, немов заснув
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
вроді
Правильніше:
як, ніби, на зразок
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
вроді
Правильніше:
як, ніби, на зразок
Словник-антисуржик.
Вроді
Правильніше:
Як, ніби, на зразок