ВПРАВНЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
умілий
Правильніше:
вправний
Мова – не калька: словник української мови
спритний (меткий, вправний, проворний) у діях
Правильніше:
швидкий (скорий) на руку
Мова – не калька: словник української мови
проворний
Правильніше:
жвавий; рухливий; живий; швидкий; меткий; прудкий; спритний; вправний; зграбний; моторний; верткий; в'юнкий
Мова – не калька: словник української мови
набита рука
Правильніше:
вправна рука
Мова – не калька: словник української мови
майстерний
Правильніше:
вправний; умілий
Мова – не калька: словник української мови
кваліфікований; компетентний
Правильніше:
вправний; умілий; знаючий; обізнаний; досвідчений; фаховий; підкутий на всі чотири
Мова – не калька: словник української мови
вправна, тямуща у всякому ділі людина
Правильніше:
мастак на всі руки
Мова – не калька: словник української мови
Добрий і хороший
Також можна перебудувати речення, використавши відповідні синоніми: близький, щирий (про друга), гарний, вродливий, красивий, гожий, чарівний (про зовнішність); досвідчений, грамотний, вправний (про фахівця); приємний, симпатичний (який викликає задоволення, втіху, насолоду); якісний тощо.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| хороша людина | добра людина |
| хороший слюсар | досвідчений слюсар |
| хороша погода | гарна погода |
| хороший день | сонячний день |
| хороший продукт | якісний продукт |
АЛЕ:
Прикметник хороший в українській мові має значення «який має привабливу зовнішність, гарні риси обличчя; вродливий»:
Хороший з лиця, повновидий, рум'янець на всю щоку, з чорними веселими очима, з чорним лискучим усом, він був перший красень на селі… (Панас Мирний).