ВПОДОБА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як душі завгодно
Правильніше:
як тільки хочеться (бажається); як до вподоби; як подобається
Мова – не калька: словник української мови
сподобатися
Правильніше:
припасти до вподоби (до душі, до серця, до смаку); уподобатися
Мова – не калька: словник української мови
робіть, як вам завгодно
Правильніше:
робіть, як [ви] хочете; робіть, як вам до вподоби
Мова – не калька: словник української мови
прийтися до вподоби
Правильніше:
припасти до вподоби (до сподоби, до любові, до любості, до мислі) кому; підійти під мислі (до думки) кому; сподобатися кому
Мова – не калька: словник української мови
не подобається
Правильніше:
не до вподоби; не до душі; не до серця; не по серцю; не до смаку; не до шмиги
Мова – не калька: словник української мови
не по душі
Правильніше:
не до душі; не до серця; не до вподоби
Мова – не калька: словник української мови
не до вподоби кому-небудь
Правильніше:
не до шмиги
Мова – не калька: словник української мови
бути до смаку
Правильніше:
смакувати кому; до вподоби припадати кому
Мова – не калька: словник української мови
недовподоби
Правильніше:
не до вподоби
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)