ВОЮЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як прийшло, так і пішло
Правильніше:
як набув, так і забув; як зробив, так і відбудеш; яким мечем воював, таким і поліг; як нажив, так і прожив
Мова – не калька: словник української мови
усувати неіснуючі перешкоди
Правильніше:
воювати (боротися) з вітряками
Мова – не калька: словник української мови
продовжувати війну
Правильніше:
провадити далі війну; воювати й далі
Мова – не калька: словник української мови
воювати з вітряками
Правильніше:
проти вітру піском сипати
Мова – не калька: словник української мови
В борні і воюючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть воюючий на один з варіантів: в борні, супротивний; або перебудуйте речення.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| воююча країна | країна в борні |
| воюючі сторони | супротивники; сторони протистояння |
| воюючі з нами держави | держави, що воюють з нами |
Йти воювати чужі території
Правильніше:
Іти завойовувати чужі території