ВОСКУ — СЛОВОВЖИВАННЯ

у кого-небудь м'які, податливі вдача, характер

Правильніше: серце з воску
Мова – не калька: словник української мови

податливий характер

Правильніше: серце з воску
Мова – не калька: словник української мови

дуже виснажений, блідий, змарнілий

Правильніше: з воску зліплений
Мова – не калька: словник української мови

бліде обличчя

Правильніше: наче з воску виліплене обличчя
Мова – не калька: словник української мови

акуратно зробити

Правильніше: чепурно (зграбно) зробити; як з воску вилити
Мова – не калька: словник української мови

швидко втрачати сили, здоров'я від хвороби

Правильніше: танути як віск [на сонці (на вогні)]; танути як свічка
Мова – не калька: словник української мови