ВОЛОДАРСТВО — СЛОВОВЖИВАННЯ

дуже далека країна (земля)

Правильніше: тридев'яте (тридесяте) царство (королівство, володарство)
Мова – не калька: словник української мови