ВНЕСТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
внести свіжу струю
Правильніше:
відсвіжити
Мова – не калька: словник української мови
внести родзинку
Правильніше:
підперчити
Мова – не калька: словник української мови
внести неспокій
Правильніше:
скаламутити душу
Мова – не калька: словник української мови
внести вклад
Правильніше:
зробити внесок
Мова – не калька: словник української мови
внести в списки
Правильніше:
занести (завести) до списків (у списки); уписати (записати) до списків (у списки)
Мова – не калька: словник української мови
внести в розхід
Правильніше:
записати на видаток
Мова – не калька: словник української мови
внести в протокол
Правильніше:
запротоколювати
Мова – не калька: словник української мови
включити до порядку денного
Правильніше:
поставити на порядок денний; внести до порядку денного
Мова – не калька: словник української мови
Занести, зробити внесок, подати, сплатити і внести
Перевірте вживання дієслова внести і в разі потреби замініть:
занести — записати кудись;
зробити — якщо мовиться про загальну дію;
подати — запропонувати щось;
сплатити — внести плату за що-небудь, на відшкодування чогось.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| внести до списку | занести до списку |
| внести внесок | зробити внесок |
| внести свій вклад у справу | зробити свій внесок у справу |
| внести запис | зробити запис |
| внести пропозицію на розгляд | подати пропозицію на розгляд |
| внести гроші до каси | сплатити гроші до каси |
| внести членські внески | сплатити членські внески |
АЛЕ:
Внести до хати дрова. Внести добрива.
внести на затвердження
Правильніше:
подати на затвердження
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Включати, умикати, виключати, вимикати, поставити, унести, пустити
«Треба включити електрику»; «Виключи струм», — кажуть неправильно, забуваючи, що по-українському слід казати: умикнути (увімкнути), умикати електрику, вимикати струм. Від цих дієслів походять і українські технічні терміни: умикач (по-російському включатель) і вимикач (по-російському выключатель). Аналогічно помилково кажуть: «Пропонується включити до порядку денного три питання», — замість «поставити (або внести) до порядку денного». Так само неправильно — «У роботу включили всі існуючі аґреґати», — замість «пустили всі наявні аґреґати».
Внести на затвердження
Правильніше:
Подати на затвердження
До порядку денного включити питання
Правильніше:
До порядку денного внести питання
Усе це вимагає внести зміни до закону
Правильніше:
Усе це потребує внесення змін до закону
дуже лінивий
Правильніше:
ложку води в хату не внесе; по лавці не посунеться
Мова – не калька: словник української мови