ВЛУЧИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сказати (зробити) що-небудь невлад
Правильніше:
влучити пальцем у стелю; попасти пальцем в небо
Мова – не калька: словник української мови
вцілити
Правильніше:
влучити
Мова – не калька: словник української мови
влучно (дотепно) сказати
Правильніше:
мов в око вліпити; влучити в саме око ( в саму точку)
Мова – не калька: словник української мови
влучити в ціль
Правильніше:
попасти в яблучко
Мова – не калька: словник української мови
Влучити, потрапити і попасти
Перевірте вживання дієслова попасти і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть:
влучити, вцілити — кидаючи, стріляючи, спрямовуючи що-небудь у ціль, досягти її;
потрапити — прийти кудись, опинитися в якому-небудь місці, у якихось обставинах;
перепасти — одержати покарання, постраждати від чого-небудь.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| попасти снарядом у будинок | влучити снарядом у будинок |
| попасти в біду | втрапляти в біду, вскочити в халепу |
| попасти додому | потрапляти додому |
| мені добряче попало | мені добряче перепало |
| як (де, хто, куди) попало | абияк (абиде, абихто, абикуди); будь-як (будь-де, будь-хто, будь-куди) |
АЛЕ:
попасти — пасти якийсь час.
Він трохи попас корову, а тоді вигнав на поле овець.
Попасти у "яблучко"
Правильніше:
Влучити в "яблучко"
Вцілити у них
Правильніше:
Влучити в них
не в брову, а в око
Правильніше:
у самісіньке око; просто в око; прямісінько у вічі; як в око; як в око влучив (вліпив); приткнув, як ужа вилами
Мова – не калька: словник української мови
знову мимо!
Правильніше:
знову не влучив! знову не туди! знову схибив!
Мова – не калька: словник української мови
він вистрілив мимо
Правильніше:
він схибив; він не влучив; він влучив по горобцях (в молоко)
Мова – не калька: словник української мови
М'яч не потрапив у ворота
Правильніше:
М'яч не влучив у ворота