ВКРАДУ — СЛОВОВЖИВАННЯ

яблуко від яблуні впало недалеко

Правильніше: який батько, такий син – вкрали з діжки сир
Мова – не калька: словник української мови

щось, що можна вкрасти

Правильніше: щось легко (погано) лежить
Мова – не калька: словник української мови

після бійки кулаками не махають

Правильніше: повів коня кувати, як кузня згоріла; замкнув пан стайню, як коні вкрадено; по відправі не дзвонять
Мова – не калька: словник української мови

зовсім зник

Правильніше: як відьми вкрали
Мова – не калька: словник української мови

вкрасти

Правильніше: поцупити
Мова – не калька: словник української мови

Вкрали у господарки

Правильніше: Украли в господині