ВКЛЮЧАЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
дослідження включає…
Правильніше:
дослідження містить у собі…
Мова – не калька: словник української мови
включати
Правильніше:
додавати; долучати
Мова – не калька: словник української мови
включати телевізор
Правильніше:
вмикати телевізор
Мова – не калька: словник української мови
включати світло
Правильніше:
вмикати світло
Мова – не калька: словник української мови
включати
Правильніше:
містити; охоплювати
Мова – не калька: словник української мови
Включати, умикати, виключати, вимикати, поставити, унести, пустити
«Треба включити електрику»; «Виключи струм», — кажуть неправильно, забуваючи, що по-українському слід казати: умикнути (увімкнути), умикати електрику, вимикати струм. Від цих дієслів походять і українські технічні терміни: умикач (по-російському включатель) і вимикач (по-російському выключатель). Аналогічно помилково кажуть: «Пропонується включити до порядку денного три питання», — замість «поставити (або внести) до порядку денного». Так само неправильно — «У роботу включили всі існуючі аґреґати», — замість «пустили всі наявні аґреґати».
включати світло
Правильніше:
вмикати світло
Словник-антисуржик.
Включати другу швидкість
Правильніше:
Вмикати другу швидкість
Документ включає важні відомості
Правильніше:
Документ містить важливі відомості
Закон включає додатки
Правильніше:
Закон має додатки