ВИСТАЧИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
цього достатньо
Правильніше:
цього досить (вистачить)
Мова – не калька: словник української мови
хватить
Правильніше:
вистачить; годі; досить
Мова – не калька: словник української мови
у силу можливості
Правильніше:
по змозі; як вистачить сил; як буде змога
Мова – не калька: словник української мови
не вистачить часу
Правильніше:
забракне часу
Мова – не калька: словник української мови
не вистачить коштів на що-небудь
Правильніше:
не видержить (не витримає) кишеня
Мова – не калька: словник української мови
не вистачило терпіння
Правильніше:
терпець увірвався
Мова – не калька: словник української мови
не вистачило духу кому
Правильніше:
не стало відваги (зваги, сміливості) кому; не насмів хто; не відважився (не наважився, не зважився) хто
Мова – не калька: словник української мови
не вистачило грошей
Правильніше:
забракло грошей
Мова – не калька: словник української мови
на скільки вистачить сил
Правильніше:
доки вистачить сил
Мова – не калька: словник української мови
дуже мало
Правильніше:
і котові на сльози нема (немає, не вистачить); на заячий (гороб'ячий, горобиний) скік; на ламаний гріш не набереш; хоч грім бий; мов шилом юшки (патоки) вхопити; як тарас гусіні на великдень нарвав
Мова – не калька: словник української мови
дуже багато чого-небудь
Правильніше:
аж (так і) кишить; як трави; повна торба; як снопів на возі; як бджіл у вулику; у міх не вбереш; і в п'ять лантухів не вбереш; рук не вистачить; хоч відбавляй; хоч греблю (гать) гати; до гибелі; аж гілля гнеться; як гною; по [саме] горло; хоч лопатою горни (греби, загрібай); як за (на) гріш маку; до біса, до дідька; кури не клюють; і свині не їдять; ложкою не поїсти; і собаки не їдять; як маку; тисяча і одна; хмара хмарою
Мова – не калька: словник української мови
достатньо
Правильніше:
вдосталь; достатньо; досить, доволі; вистачить; годі; буде
Мова – не калька: словник української мови
він не наважиться на таке
Правильніше:
йому не вистачить (не стане) духу
Мова – не калька: словник української мови
вистачить кому
Правильніше:
стане з кого
Мова – не калька: словник української мови
вистачило мозків
Правильніше:
стало тями (глузду)
Мова – не калька: словник української мови
Бракувати, забракнути і не вистачати
Замініть конструкцію не вистачати, якщо мовиться про недостатність чогось, на: бракувати, забракнути.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Було так душно, що грудям не вистачало повітря. | Було так душно, що грудям бракувало повітря. |
Гадаю, команді не вистачило швидкості та креативу. | Гадаю, команді забракло швидкості та креативу. |
Нам його дуже не вистачає. | Нам його дуже бракує. |
хватить
Правильніше:
вистачить, годі, досить
Словник-антисуржик.
Хватить
Правильніше:
Вистачить, годі, досить
Вистачить звернутися
Правильніше:
Досить звернутися
Вистачить звернутися
Правильніше:
Досить звернутися