ВИНИК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
виник стан запаморочення у кого-небудь
Правильніше:
замакітрилося в голові
Мова – не калька: словник української мови
якщо виникне необхідність
Правильніше:
як буде треба; як зайде потреба
Мова – не калька: словник української мови
появитися на світ
Правильніше:
на світ народитися; уродитися; зродитися; виникнути; постати
Мова – не калька: словник української мови
Піти слідом, настати, статися, наслідувати і послідувати
Замініть кальку послідувати на правильний варіант:
наслідувати — повторяти, відтворювати чиї-небудь дії, рухи;
настати, статися, виникнути — наблизитися, розпочатися, трапитися;
піти, поїхати слідом — одержати покарання, постраждати від чого-небудь.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| смерть послідувала від холери | смерть настала від холери |
| послідувати його прикладу | наслідувати його приклад, піти за його прикладом |
| давайте послідуємо за ними | ходімо за ними, підемо за ними слідом |