ВИЛІЗЛА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
чудеса в решеті
Правильніше:
диво не решето: багато дірок, та нікуди вилізти
Мова – не калька: словник української мови
це тобі дармо (так) не пройде
Правильніше:
це тобі так (дурно) не минеться; це тобі дасться взнаки; це тобі рогом (боком) вилізе; це на тобі ще окошиться
Мова – не калька: словник української мови
стид не дим – очей не виїсть
Правильніше:
з сорому очі не вилізуть
Мова – не калька: словник української мови
стати очевидним
Правильніше:
вилізти наверх
Мова – не калька: словник української мови
почати гарно вдягатися
Правильніше:
вилізти з дрантя
Мова – не калька: словник української мови
погано кінчиться
Правильніше:
вилізе (вийде) боком
Мова – не калька: словник української мови
обернеться неприємністю (шкодою)
Правильніше:
вилізе боком
Мова – не калька: словник української мови
недоречно з'явився
Правильніше:
як із сіна виліз
Мова – не калька: словник української мови
матимеш (будуть) неприємності
Правильніше:
вилізе боком
Мова – не калька: словник української мови
ліквідувати заборгованість
Правильніше:
вилізти з боргів; вирівняти залеглість
Мова – не калька: словник української мови
кров з носа дістань
Правильніше:
хоч із душі вийми; хоч з-під землі викопай; виколупай з пальця; хоч із шкури вилізь; хоч із коліна вилупи
Мова – не калька: словник української мови
закінчитися неприємністю
Правильніше:
вилізти боком
Мова – не калька: словник української мови
даром не пройде
Правильніше:
вилізе боком; так не минеться
Мова – не калька: словник української мови
говорити дурниці (нісенітниці, єрунду)
Правильніше:
вилізти на грушку й рвати петрушку; плести як небіжка ногами; вигадати таке, що й в борщ не кришать; нісенітницю (нісенітниці) верзти (плести, правити); плести (верзти, правити) абищо (казна-що, дурниці, бредню); городити таке – ні літо, ні зима; як скаже, то ні пришити, ні прилатати; галамагати; химині кури правити
Мова – не калька: словник української мови
виявиться
Правильніше:
випливе на поверхню (на чисту воду); вийде наверх; вилізе з-під снігу; вилізе як шило з мішка
Мова – не калька: словник української мови
викрутитися
Правильніше:
в одне вухо влізти, а в друге вилізти; вийти сухим з води; відбрехатися
Мова – не калька: словник української мови
викарабкатися з боргів
Правильніше:
вилізти (виборсатися, вимотатися) з боргів
Мова – не калька: словник української мови
бути далекоглядним
Правильніше:
бачити далі свого носа; вилізти зі своєї (із власної) шкаралупи
Мова – не калька: словник української мови
боком вилізе
Правильніше:
рогом вилізе
Мова – не калька: словник української мови
Вийти з боргів
Правильніше:
Вилізти, виборсатися з боргів
Вилізти на чердак
Правильніше:
Вилізти на горище