ВИКЛИЧТЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Перевірте вживання:

викликати — щось позитивне;

і спричиняти — щось негативне.

ТИПОВА ПОМИЛКА:

Це викликало значні проблеми.  — Це спричинило значні проблеми.

АЛЕ:

Викликати батьків до школи.

Правильніше: на чому вони посварилися?

Правильніше: викликати переполох

Правильніше: викликати на герць

Правильніше: викликати (будити, вселяти) довір'я (довіру)

Правильніше: сколихнути в душі (в серці) когось

Правильніше: розм'якшувати серце

Правильніше: сколотити спокій

Правильніше: наганяти холоду комусь

Правильніше: тривожити уяву (фантазію, ум)

Правильніше: порадувати серце

Правильніше: сіяти пострах

Правильніше: тішити своє самолюбство

Правильніше: точити душу (серце)

Правильніше: кинути рукавичку (рукавицю)

Правильніше: надривати серце (душу)

Правильніше: наживати ворогів

Правильніше: заморозити кров у жилах

Правильніше: мазати медом по губах

Правильніше: гнітити серце (душу)

Правильніше: викликати

Правильніше: викликати вогонь на себе

Перевірте вживання дієслова розташовувати і в разі потреби замініть:

мати (у своєму розпорядженні) — якщо мовиться про володіння;

привертати, прихиляти — приваблювати; спонукати приєднатися;

налаштовувати — викликати бажання.

АЛЕ:

розташовувати — розміщувати, розкладати, розставляти в якомусь порядку, місці.

Ми розташували на видноті цю скульптуру.

Замініть скальковане дієслово визивати на стилістично кращий варіант: викликати.

Слово спричиняти відрізняється від свого синоніма викликати тим, що пов'язане з негативними наслідками. Спричинити хворобу, спалах епідемії, невдоволення, спротив, але тільки викликати овації, захват, почуття гордості, сміх, радість. Як видно з прикладів, розглядувані дієслова поєднуються з безприйменниковим орудним відмінком. Спричиняти зрідка трапляється також у сполученні з родовим відмінком іменників та прийменником до. У сучасній мові така сполучуваність сприймається як порушення літературної норми. Порівняймо: «Це свідчить про низьку компетентність кадрів на місцях, що й спричиняє невдоволення» (з журналу) і ненормативний вислів: «Це спричинило до ідеологічних помилок» (з газети).

Правильніше: викликати (подив)
Заява прем'єра викликала подив у присутніх.

Правильніше: Викликати конфронтацію

Правильніше: Викликало ускладнення

Правильніше: Викликати лікаря

Правильніше: Викликати опір