ВИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хоч шнурочки вий з нього
Правильніше:
хоч у вухо бгай його
Мова – не калька: словник української мови
хоч мотузки (шнурочки) вий з нього
Правильніше:
хоч у вухо бгай його; з нього хоч мички мич
Мова – не калька: словник української мови
хоч вовком вий
Правильніше:
хоч гавкай
Мова – не калька: словник української мови
безвихідне (скрутне) становище
Правильніше:
безвихідь; безпорадне становище; хоч лобом (головою) бийся; хоч вовком вий; хоч у воду; хоч під греблю; гріб з музикою; глухий кут
Мова – не калька: словник української мови
фальшиво співати
Правильніше:
як собака в кукурудзі вити
Мова – не калька: словник української мови
підпорядкувати кого-небудь собі
Правильніше:
вити линви з когось; тримати когось в кулаці
Мова – не калька: словник української мови
нудьгувати; тужити
Правильніше:
на місяць вити
Мова – не калька: словник української мови
з вовками жити – по-вовчому вити
Правильніше:
на вовчому хуторі по-вовчому гутори; хто з псами лягає, той з блохами встає
Мова – не калька: словник української мови
вити гніздечко
Правильніше:
звивати (мостити) гніздечко; моститися
Мова – не калька: словник української мови
бути в розпачі
Правильніше:
вити вовком (звіром)
Мова – не калька: словник української мови