ВИЗНАНО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Визнавати, визнати і признавати, признати
Замініть дієслово признавати, признати, якщо мовиться про правдивість, справедливість чого-небудь, погоджування з чимось, на стилістично кращий варіант: визнавати, визнати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Ми не признаємо вашого права на це майно. | Ми не визнаємо вашого права на це майно. |
АЛЕ:
признавати — упізнавати.
Настя дивилась на Гната й не признавала його (Михайло Коцюбинський).
рахую можливим
Правильніше:
вважаю (визнаю) можливим (за можливе)
Мова – не калька: словник української мови
признати помилку
Правильніше:
визнати помилку
Мова – не калька: словник української мови
нічого гріха таїти
Правильніше:
ніде (нема де) правди діти; ніде (нема де) гріха потаїти; треба (слід) щиро визнати
Мова – не калька: словник української мови
легалізувати
Правильніше:
узаконити; визнати законним
Мова – не калька: словник української мови
анулювати
Правильніше:
скасувати; відмінити; уневажнити; визнати недійсним
Мова – не калька: словник української мови
слід признати, що ...
Правильніше:
слід визнати, що ..
Словник-антисуржик.
признати
Правильніше:
визнати
Ми визнаємо Ваші права.
Ми визнаємо Ваші права.
Словник-антисуржик.
Медицина признала
Правильніше:
Медицина визнала