ВИДИМА — СЛОВОВЖИВАННЯ

ясне діло

Правильніше: зрозуміла (ясна, видима) річ; зрозуміло
Мова – не калька: словник української мови

це явна брехня

Правильніше: це видима (очевидна) неправда (брехня)
Мова – не калька: словник української мови

вірна смерть

Правильніше: неминуча (видима, нехибна) смерть
Мова – не калька: словник української мови

явне недбальство

Правильніше: видиме недбальство
Мова – не калька: словник української мови

без видимої причини

Правильніше: хтозна від чого; з доброго дива
Мова – не калька: словник української мови