ВЗАД — СЛОВОВЖИВАННЯ

ходити взад і вперед

Правильніше: ходити туди-сюди
Мова – не калька: словник української мови

ходити взад і вперед

Правильніше: ходити сюди й туди (туди-сюди, з кутка в куток)
Мова – не калька: словник української мови

пробка на дорозі

Правильніше: ні взад ні вперед
Мова – не калька: словник української мови

походжати взад і вперед

Правильніше: знай ходити сюди-туди
Мова – не калька: словник української мови

ні взад, ні вперед

Правильніше: ні до ліса, ні до біса
Мова – не калька: словник української мови