ВЕРНІМОСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

давайте вернемося

Правильніше: вернімося, повернімося
Мова – не калька: словник української мови

слово не горобець, назад не вернеться

Правильніше: слово вилетить горобцем, а вернеться волом
Мова – не калька: словник української мови

знову прийнятися за своє

Правильніше: знову взятися до свого (до старого, до давнього); вернутися до свого (до старого, до давнього)
Мова – не калька: словник української мови

засватати дівчину

Правильніше: вернутися з рушниками
Мова – не калька: словник української мови

голова крутиться кому

Правильніше: вернеться світ кому
Мова – не калька: словник української мови