ВЕРНИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
тримай правіше
Правильніше:
бери (верни) вправо; цабе
Мова – не калька: словник української мови
тримай лівіше
Правильніше:
бери (верни) вліво; цоб
Мова – не калька: словник української мови
у душу не йде
Правильніше:
у душу не лізе; з душі верне
Мова – не калька: словник української мови
сім разів відмір, один раз відріж
Правильніше:
десять разів мір, а раз утни; тричі міряй, а раз відріж; скажеш – не вернеш; напишеш – не зітреш; відрубаєш (відріжеш) – не приточиш
Мова – не калька: словник української мови
противно робити що-небудь
Правильніше:
бридко (гидко) робити що; душа не навертається (з душі верне) робити що
Мова – не калька: словник української мови
на весну повертає
Правильніше:
на весну кладеться (верне)
Мова – не калька: словник української мови
до чого він веде?
Правильніше:
куди він хилить (гне, верне, веде, клонить)?
Мова – не калька: словник української мови
говорити нерозумні, беззмістовні речі
Правильніше:
нести (вернути, гонити) ахінею
Мова – не калька: словник української мови