ВАРИТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

хто-небудь розумний (кмітливий, тямущий)

Правильніше: казанок (баняк, макітра) варить; є спичка в носі у когось; є лій у голові; повний лоб
Мова – не калька: словник української мови

розумний; кмітливий

Правильніше: з натоптаною головою; з клепкою в голові; світла голова; має голову на плечах; бистрий на розум; макітра розуму; голова варить; голова є; голова на плечах (на в'язах); голова не половою (не соломою, не клоччям) набита
Мова – не калька: словник української мови

язиком молоти – не дрова колоти

Правильніше: язиком вихати – не ціпом махати; одне – творити язиком, а друге – перти плуга; найменше діло – балакати; хоч варила – не варила, аби добре говорила
Мова – не калька: словник української мови

шевелити мозгами

Правильніше: мізкувати; міркувати; думати; варити головою; повертати розумом
Мова – не калька: словник української мови

тріпати (мотати) нерви кому

Правильніше: шарпати (лоскотати) нерви кому; сотати нерви з кого; варити воду з кого; не давати жити кому; бути сіллю в оці; ссати кров; тягти душу
Мова – не калька: словник української мови

псувати нерви комусь

Правильніше: варити воду з когось
Мова – не калька: словник української мови

плакати

Правильніше: варити солону юшку
Мова – не калька: словник української мови

мізкувати

Правильніше: варити головою; метикувати
Мова – не калька: словник української мови

коли дрова горять, тоді й кашу варять

Правильніше: напиймося тут, бо на небі не дадуть
Мова – не калька: словник української мови

коли дрова горять, тоді й кашу варять

Правильніше: лови рибку як ловиться; не тоді до млина, як вітру нема; п'ятниця вдруге не трапиться; гуляй, дитино, поки твоя година
Мова – не калька: словник української мови

знущатися з кого-небудь

Правильніше: варити (виварювати) воду з когось
Мова – не калька: словник української мови

дорікати кому-небудь; лаяти (сварити) когось

Правильніше: скубти моркву; без вогню варити; виїдати очі
Мова – не калька: словник української мови

без ножа різати

Правильніше: варити без вогню
Мова – не калька: словник української мови