ВАРЕНЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ

ніяке

Правильніше: ні парене ні варене
Мова – не калька: словник української мови

вдосталь їжі

Правильніше: печене, варене і сире кавалками
Мова – не калька: словник української мови

хрін від редьки не солодший

Правильніше: вугілля від сажі не біліше; який дідько печений, такий і варений; один чорт – що собака, що хорт
Мова – не калька: словник української мови

хитрий; спритний

Правильніше: голими руками не візьмеш; з вареної крашанки курча висидить
Мова – не калька: словник української мови

дуже червоний

Правильніше: як рак печений (варений)
Мова – не калька: словник української мови