ВАЛИТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
з трудом триматися на ногах
Правильніше:
ледве (усилу, силу-всилу) на ногах триматися (стояти); мало від вітру не валитися
Мова – не калька: словник української мови
дуже повільно ходити (рухатися)
Правильніше:
ледве тягти ноги по світу; валитися від вітру
Мова – не калька: словник української мови
вибиватися з сил
Правильніше:
збиватися (валитися, падати) з ніг; опадати з сил (на силах)
Мова – не калька: словник української мови
усе валиться з рук
Правильніше:
усе з рук падає; ніщо рук не держиться в кого
Мова – не калька: словник української мови
у нього все з рук валиться
Правильніше:
він робить як мокре горить
Мова – не калька: словник української мови
робота не йде
Правильніше:
робота валиться (летить, падає) з рук
Мова – не калька: словник української мови
на бідного макара всі шишки валяться
Правильніше:
на похиле дерево й кози скачуть (плигають); на убогого всюди капає; бідному усюди біда; бідному все вітер в очі; нещасному макару нема талану
Мова – не калька: словник української мови
з рук все валиться
Правильніше:
робить, як мокре горить
Мова – не калька: словник української мови
він валиться з ніг
Правильніше:
він падає з ніг; він аж падає з утоми (від утоми)
Мова – не калька: словник української мови
виснажений
Правильніше:
як з хреста знятий; від вітру валиться; сама тінь лишилася
Мова – не калька: словник української мови
валиться з рук
Правильніше:
з рук падає (летить); рук не держиться
Мова – не калька: словник української мови
Валиться з рук
Правильніше:
Падає з рук (рук не тримається)