ВАКАНСІЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Вакансія і вільна вакансія
Вільна вакансія — тавтологія, виправте: вакансія.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| На сайті розміщено вільну вакансію. | На сайті розміщено вакансію. |
вільна вакансія
Правильніше:
вільне місце
Мова – не калька: словник української мови
Чи можна сказати вільна вакансія, звільнилася вакансія?
Такі словосполучення недоречні, бо іменник вакансія (походить від латинського vacans) означає «вільне місце» й означає вільну посаду в штаті установи, організації чи закладу. А якщо до нього додати ще прикметник вільна, то вийде тавтологічний вислів. Тому краще вжити: в школі (на підприємстві, в установі, закладі) є вакансія, або вільне місце вчителя (економіста, бухгалтера, програміста), звільнилося місце.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Вільна вакансія
Правильніше:
Вакансія