ВАЖЛИВОМУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
відігравати важливе значення
Правильніше:
відігравати важливу роль; мати важливе значення
Мова – не калька: словник української мови
щось надзвичайно важливе (серйозне) для когось
Правильніше:
справа життя
Мова – не калька: словник української мови
що-небудь найголовніше (життєво важливе)
Правильніше:
становий хребет
Мова – не калька: словник української мови
ставати важливим; мати значення
Правильніше:
набувати ваги
Мова – не калька: словник української мови
перестати грати важливу роль
Правильніше:
відійти в тінь
Мова – не калька: словник української мови
немаловажне значення
Правильніше:
важливе значення
Мова – не калька: словник української мови
надзвичайно важлива роль
Правильніше:
важливість
Мова – не калька: словник української мови
ключеве питання
Правильніше:
головне (важливе) питання
Мова – не калька: словник української мови
епохальний
Правильніше:
знаменний; важливий; визначний; вікопомний; історичний
Мова – не калька: словник української мови
втрачати своє значення; ставати менш важливим
Правильніше:
спадати в ціні
Мова – не калька: словник української мови
важливий для даного часу; вчасний
Правильніше:
на часі
Мова – не калька: словник української мови
важлива особа (персона)
Правильніше:
поважна (значна, велика) особа; достойник; велика цяця; велике цабе
Мова – не калька: словник української мови
бути важливим
Правильніше:
мати вагу
Мова – не калька: словник української мови
актуальний
Правильніше:
злободенний; назрілий; той, що на часі; важливий; пекучий; болючий; животрепетний
Мова – не калька: словник української мови
Великий, чималий, буйний, дорідний, видатний, важливий і крупний
Замініть прикметник крупний, якщо мовиться про розмір, на стилістично кращий варіант: великий, чималий, буйний, дорідний, видатний, важливий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| крупне замовлення | велике замовлення |
| крупний шмат м'яса | чималий шмат м'яса |
| крупний чоловік | дорідний чоловік |
| крупний почерк | буйний почерк |
| крупний вчений | видатний вчений |
| крупний залізничний вузол | важливий залізничний вузол |
АЛЕ:
крупний — який складається з великих частинок.
Крупне (грубе) зерно.
ключове
Правильніше:
(завдання)
головне, важливе
головне, важливе
Словник-антисуржик.
Документ включає важні відомості
Правильніше:
Документ містить важливі відомості
Немаловажна роль
Правильніше:
Важлива роль