ВАЖКО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
я затрудняюся вам відповісти
Правильніше:
мені тяжко (важко, трудно) дати вам відповідь (вам відповісти)
Мова – не калька: словник української мови
тяжкий на підйом
Правильніше:
його важко розрухати
Мова – не калька: словник української мови
трудно собі представити
Правильніше:
важко уявити; не вкладається в голову
Мова – не калька: словник української мови
стало важко
Правильніше:
стало сутужно; довелося непереливки
Мова – не калька: словник української мови
стає важко дихати під впливом сильних почуттів
Правильніше:
аж віддих тамує
Мова – не калька: словник української мови
мені нічого не вартує зробити це
Правильніше:
мені зовсім не важко зробити це; раз плюнути
Мова – не калька: словник української мови
людина, яку важко провести на чомусь
Правильніше:
тертий калач
Мова – не калька: словник української мови
кому-небудь стало важко (неспокійно)
Правильніше:
як камінь на душу навернув
Мова – не калька: словник української мови
кому-небудь дуже важко (скрутно)
Правильніше:
не до солі комусь
Мова – не калька: словник української мови
кому-небудь дуже важко
Правильніше:
важкий камінь давить душу (серце)
Мова – не калька: словник української мови
зовсім неможливо; дуже важко
Правильніше:
не під силу
Мова – не калька: словник української мови
згрішити легко, та каятися важко
Правильніше:
солодко грішити, та гірко покутувати
Мова – не калька: словник української мови
за ним не вслідкуєш
Правильніше:
його важко вгледіти
Мова – не калька: словник української мови
дуже важко, інтенсивно, віддаючи всі сили
Правильніше:
за трьох працювати (робити)
Мова – не калька: словник української мови
дуже важко працювати
Правильніше:
лити кривавий (солоний, сьомий) піт
Мова – не калька: словник української мови
дуже багато, важко працювати
Правильніше:
гнути горба (горб)
Мова – не калька: словник української мови
віриться з трудом
Правильніше:
важко повірити
Мова – не калька: словник української мови
важко справлятися з труднощами (нестатками)
Правильніше:
кінці з кінцями не сходяться
Мова – не калька: словник української мови
важко собі уявити
Правильніше:
не вкладається в голові
Мова – не калька: словник української мови
важко кому
Правильніше:
непереливки кому
Мова – не калька: словник української мови
важко (надмірно) працювати
Правильніше:
як чорний віл у ярмі
Мова – не калька: словник української мови
без голови й рукам важко
Правильніше:
за дурною головою й ногам нема спокою
Мова – не калька: словник української мови
З яким трудом дається
Правильніше:
Як важко дається
Державі нічого не коштує взяти на свій бюджет
Правильніше:
Державі не важко взяти на свій бюджет
Важко хвора сестра
Правильніше:
Важкохвора сестра