БУДЕННИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

прозаїчний

Правильніше: буденний; приземлений; повсякденний
Мова – не калька: словник української мови

заурядний

Правильніше: рядовий; звичайний; пересічний; буденний
Мова – не калька: словник української мови

у будний день

Правильніше: буднього (буденного) дня; будньої днини; у будень, на будні
Мова – не калька: словник української мови