БРУДНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

хтось брудний, неохайний

Правильніше: як мазниця (мазничка)
Мова – не калька: словник української мови

грязний

Правильніше: брудний
Мова – не калька: словник української мови

брудний

Правильніше: як чорт з очерету
Мова – не калька: словник української мови

грязний

Правильніше: брудний
Словник-антисуржик.

ритися в брудній білизні

Правильніше: порпатися в брудному шматті; перетрушувати брудне шмаття
Мова – не калька: словник української мови

копатися в брудній білизні

Правильніше: бабратися в брудах
Мова – не калька: словник української мови

возитися з брудною роботою

Правильніше: бабратися; талапатися
Мова – не калька: словник української мови