БРЕХАЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
бреши, та знай міру
Правильніше:
брехати – треба міру знати; бреши, та не забріхуйся; коцюба кудкудакала, помело яйце знесло
Мова – не калька: словник української мови
той, хто допомагає брехати
Правильніше:
підбрехач
Мова – не калька: словник української мови
сильно брехати
Правильніше:
тяжко брехати
Мова – не калька: словник української мови
дуже вправно (тонко, вміло) бреше
Правильніше:
як шовком шиє (гаптує)
Мова – не калька: словник української мови
допомагати брехати
Правильніше:
підбріхувати
Мова – не калька: словник української мови
він бреше невміло
Правильніше:
бреше, аж пальці знати
Мова – не калька: словник української мови
в очі бреше
Правильніше:
очевидьки бреше
Мова – не калька: словник української мови
бреше, як помелом мете
Правильніше:
бреше, [а за ним] аж куриться (аж курява встає)
Мова – не калька: словник української мови
бреше як по писаному
Правильніше:
бреше, як шовком шиє; бреше, як з книжки вичитує (читає); бреше, як з листу бере; бреше як рябий (як рудий) собака; бреше як собака (як пес, як рябко); бреше як собака на висівки
Мова – не калька: словник української мови
бреше не червоніючи
Правильніше:
бреше не соромлячись (безсоромно, без сорому); бреше й оком не моргне
Мова – не калька: словник української мови
бреше не кашляне
Правильніше:
бреше й оком не змигне (не моргне); бреше та й дивиться; бреше, як хліб з маслом їсть
Мова – не калька: словник української мови
бреше без запинки
Правильніше:
гладко бреше; бреше й не оглядається
Мова – не калька: словник української мови
брехати прямо в очі
Правильніше:
у живі очі брехати
Мова – не калька: словник української мови
брехати під час сповіді
Правильніше:
возити (повозити) попа в решеті
Мова – не калька: словник української мови
брехати
Правильніше:
брехню точити; дзвін великий лити; вішати бублик на носа
Мова – не калька: словник української мови
безстидно (безсовісно, прямо) бреше [в очі]
Правильніше:
у живі очі бреше; без сорому (безсоромно, не соромлячись) бреше (брехню точить)
Мова – не калька: словник української мови
без перебільшень
Правильніше:
без брешеш
Мова – не калька: словник української мови
Бреше не червоніючи
Правильніше:
Бреше не соромлячись