БОРОТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
боротися, боремося, боремся, борються, боряться
Від дієслова боротися часто неправильно утворюють особові форми. Зокрема, у множині слід казати боремося, а не боремся, борються, а не боряться, як це можна почути в радіо- й телепередачах, побачити на сторінках періодичних видань.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
усувати неіснуючі перешкоди
Правильніше:
воювати (боротися) з вітряками
Мова – не калька: словник української мови
боротися з корупцією
Правильніше:
чистити авгієві стайні
Мова – не калька: словник української мови
боротися з ким-небудь
Правильніше:
водитися за петельки
Мова – не калька: словник української мови
боротися з долею
Правильніше:
грати з долею навпереваги
Мова – не калька: словник української мови
Обстоювати, обставати, розпинатися і ратувати
Замініть скальковане дієслово ратувати (за щось) на стилістично кращий варіант: обстоювати (щось), обставати (за чимось), боротися (за щось), розпинатися (за щось).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Він не був кабінетним ученим, а завжди ратував за зміцнення зв'язку теорії з практикою. | Він не був кабінетним ученим, а завжди обстоював зміцнення зв'язку теорії з практикою. |
проводити боротьбу
Правильніше:
боротися
Словник-антисуржик.
Вони боряться
Правильніше:
Вони борються
за що боролись, на те й напоролись
Правильніше:
із ворон почали, а на сороки перевели
Мова – не калька: словник української мови