БОЛЯЧИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

і хочеться і колеться

Правильніше: і кортить і страшно; і сюди гаряче і туди боляче
Мова – не калька: словник української мови

зробити боляче

Правильніше: завдати болю
Мова – не калька: словник української мови

боляче вразити; спричинити душевний біль боляче на таке дивитися

Правильніше: прикро на таке дивитися; серце болить на таке дивитися
Мова – не калька: словник української мови

Дуже боляче реагує

Правильніше: Дуже болісно реагує