БЕРЕЖЛИВА — СЛОВОВЖИВАННЯ
Ощадливий, дбайливий і бережливий
Замініть скалькований прикметник бережливий на стилістично правильний варіант: ощадливий, дбайливий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| бережливе виробництво | ощадливе виробництво |
| бережливе ставлення | дбайливе ставлення |
ощадний; економний
Правильніше:
бережливий; ощадливий
Мова – не калька: словник української мови
бережливий – бережний
Бережливий – ощадливий, економний. Бережлива господиня, бережливе витрачання електроенергії. Бережний – який уміє берегти щось, дбайливо поводитися з чим-небудь. Бережне ставлення до таланту.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)