БЕРЕГТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

старанно доглядати що-небудь або кого-небудь

Правильніше: берегти як зіницю ока
Мова – не калька: словник української мови

старанно берегти; не виявляти

Правильніше: тримати (держати) за сімома замками
Мова – не калька: словник української мови

оберігати

Правильніше: берегти
Мова – не калька: словник української мови

береженого бог береже

Правильніше: народжений втопитися від кулі не загине; бережи вуха, бо вкусить муха; не бери заліза в руки, поки на нього не плюнеш; оглядайся на задні колеса; до собаки підходь ззаду, а до коня спереду
Мова – не калька: словник української мови

копійка карбованець береже

Правильніше: із копійки карбованці роблять; копійка копійку кличе; хто щадить гріш, має з гаком більш; гріш копи стереже
Мова – не калька: словник української мови