БЕЗЛАД — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сплошний бардак
Правильніше:
суцільний безлад
Мова – не калька: словник української мови
погані порядки
Правильніше:
безлад, безладдя
Мова – не калька: словник української мови
відсутність порядку
Правильніше:
безладдя, безлад; нелад
Мова – не калька: словник української мови
бруд, безлад у приміщенні
Правильніше:
як на зарванській вулиці
Мова – не калька: словник української мови
безпорядок; хаос
Правильніше:
безлад, безладдя; розгардіяш; рейвах; гармидер; кавардак
Мова – не калька: словник української мови
бардак, безпорядок
Правильніше:
безлад
Мова – не калька: словник української мови
анархія
Правильніше:
безвладдя; безлад; безладдя; беззаконня; розпущеність; самоплив; стихійність
Мова – не калька: словник української мови
Плутанина, каша, безлад, нісенітниця і сумбур
Замініть скалькований іменник сумбур на стилістично правильний варіант: плутанина, каша, безлад; безглуздя, нісенітниця.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Попри певний сумбур у голові, відчувається, що пані неабиякий військовий фахівець. | Попри певну плутанину в голові, відчувається, що пані неабиякий військовий фахівець. |
нерозбериха
Правильніше:
безлад
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Порядок, лад, у порядку, до ладу, як слід, гаразд
Порядок і лад — слова-синоніми, надто коли йдеться про хатні, господарські справи чи взагалі справи невеликого гурту людей: «Великий порядок і чистота в хаті й надворі показували, що Сухобрусівни були добрі хазяйки» (І. Нечуй-Левицький); «Дячиха господарювала і всьому лад давала» (Марко Вовчок). Уживається порядок і тоді, коли мовиться про громаду чи суспільство, але в такому разі його звичайно ставлять у множині: «Після татарщини нові порядки на Україні постали» (П. Куліш). Та коли мають на увазі державну або суспільну систему, користуються тільки словом лад.
У щоденному мовленні часто надуживають словом порядок, зводячи до мінімуму широкі виражальні можливості нашої мови. «Приведи в порядок усі папери», замість упорядкуй усі папери, дай лад усім паперам; «Чи у вас усе в порядку?», коли можна краще сказати: «Чи у вас усе як слід?» або «Чи у вас усе гаразд?». Замість «У нашій сім'ї був такий звичний порядок», — краще сказати: «У нашій сім'ї був такий звичай» або «У нашій сім'ї так повелося». Краще сказати: «Йому наказано це адміністративним порядком», — ніж в адміністративному порядку; «Я сказав це порядком пропозиції», а не в порядку пропозиції. Краще сказати не «У його хаті погані порядки», а безладдя (безлад), не підтримувати порядок, а пильнувати ладу.
У щоденному мовленні часто надуживають словом порядок, зводячи до мінімуму широкі виражальні можливості нашої мови. «Приведи в порядок усі папери», замість упорядкуй усі папери, дай лад усім паперам; «Чи у вас усе в порядку?», коли можна краще сказати: «Чи у вас усе як слід?» або «Чи у вас усе гаразд?». Замість «У нашій сім'ї був такий звичний порядок», — краще сказати: «У нашій сім'ї був такий звичай» або «У нашій сім'ї так повелося». Краще сказати: «Йому наказано це адміністративним порядком», — ніж в адміністративному порядку; «Я сказав це порядком пропозиції», а не в порядку пропозиції. Краще сказати не «У його хаті погані порядки», а безладдя (безлад), не підтримувати порядок, а пильнувати ладу.
погані порядки
Правильніше:
безладдя (безлад), не підтримувати порядок, не пильнувати ладу
Словник-антисуржик.
Нерозбериха
Правильніше:
Безлад