БЕЗВИХІДЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
тупикова ситуація; безвихідне становище
Правильніше:
безвихідь; безпорадне становище, зачароване коло
Мова – не калька: словник української мови
поставити в тупік кого
Правильніше:
загнати в безвихідь (в глухий кут, в тісний кут) кого; памороки (баки) забити кому; заморочити (оступачити) кого
Мова – не калька: словник української мови
попасти в тупик
Правильніше:
потрапити в безвихідь (в глухий кут)
Мова – не калька: словник української мови
попасти в безвихідне положення
Правильніше:
зайти в безвихідь
Мова – не калька: словник української мови
повна безвихідь
Правильніше:
хоч у кулак труби; куди не кинь – всюди клин
Мова – не калька: словник української мови
зайти в тупик
Правильніше:
зайти в безвихідь; зайти в глухий (в тісний) кут ; зайти в глухий (сліпий) завулок
Мова – не калька: словник української мови
завести в тупик
Правильніше:
завести (загнати) в безвихідь; загнати в тісний (в глухий) кут
Мова – не калька: словник української мови
безвихідне (скрутне) становище
Правильніше:
безвихідь; безпорадне становище; хоч лобом (головою) бийся; хоч вовком вий; хоч у воду; хоч під греблю; гріб з музикою; глухий кут
Мова – не калька: словник української мови
Становище, стан і положення
Замініть іменник положення, якщо мовиться про обставини, умови, в яких хто-, що-небудь перебуває, існує, на правильний варіант: становище, стан.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| важке положення | важке становище, важкий стан |
| безвихідне положення | безвихідне становище, безвихідний стан, безвихідь |
| у сидячому положенні | сидячи, навсидячки; у стані сидячи |
| опинитися у прикрому положенні | опинитися у прикрому становищі (стані) |
| повернутися до нормального положення | повернутися до нормального стану |
АЛЕ:
положення — розташування у просторі, зведення правил, законів.
Географічне положення — одна з фундаментальних категорій економічної і соціальної географії.
Підтверджено основні положення теорії відносності.
Безвихідь, скрута, безпорадне становище і безвихідне становище
Замініть нехарактерний для української мови вислів безвихідне становище на стилістично кращий варіант: безвихідь, скрута, безпорадне становище.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Закарпатські вчителі після карантину потрапили в безвихідне становище. | Закарпатські вчителі після карантину потрапили в безвихідь. |
безвихідне становище
Правильніше:
безпорадне становище, безвихідь
Словник-антисуржик.
Попасти у безвихідне положення
Правильніше:
Потрапити у безвихідь
туристи попали в безвихідне положення
Правильніше:
мандрівники заскочені безвихіддю
Мова – не калька: словник української мови