БАТОГИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
чолом стіну не проб'єш
Правильніше:
головою стіни не проб'єш; батогом (пугою) обуха не переб'єш
Мова – не калька: словник української мови
стріляти з гармати по горобцях
Правильніше:
іти на муху з обухом; бити батогом по воді
Мова – не калька: словник української мови
політика батога й пряника
Правильніше:
політика кия й пирога (калача)
Мова – не калька: словник української мови
ні до чого не придатний
Правильніше:
нікудишній; як з клоччя батіг; як з телячого хвоста сито
Мова – не калька: словник української мови
несхожий
Правильніше:
схожий, як сир на крейду (як батіг на мотовило, як колесо на оцет, як макогін на ночви, як олія на дзвіницю, як свиня на коня, як сова на яструба, як цуценя на пиріг)
Мова – не калька: словник української мови
казати різко щось неприємне
Правильніше:
як батогом сікти
Мова – не калька: словник української мови
з гармати по горобцях
Правильніше:
батогом по воді
Мова – не калька: словник української мови
дуже швидко; непомітно
Правильніше:
як із батога (бича) тріснув (тряснув, ляснув)
Мова – не калька: словник української мови
в одну мить (секунду)
Правильніше:
як батогом ляснув (тріснув)
Мова – не калька: словник української мови
братися до чогось без достатньої обізнаності
Правильніше:
із своїм батогом лізти
Мова – не калька: словник української мови
хлист
Правильніше:
батіг
Словник-антисуржик.
кнут
Правильніше:
батіг
Словник-антисуржик.