БАРЕЛІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
барель нафти, бариль нафти
Читачі запитують: як правильно писати – барель нафти чи бариль нафти? Якщо йдеться про Англію або США, то там міра об'єму називається барель, а от у ряді країн Латинської Америки – бариль. Відповідно маємо і користуватися цими іменниками в мовленні.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)