БАНКРУТОМ — СЛОВОВЖИВАННЯ
банкрот
Правильніше:
банкрут
Мова – не калька: словник української мови
Банкрут і банкрот
Замініть іменник банкрот на стилістично кращий варіант: банкрут.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Раді пропонують націоналізувати банк-банкрот. | Раді пропонують націоналізувати банк-банкрут. |
банкрут – банкрот
У мовному вжитку обидва іменники тривалий час існували паралельно, виступаючи як у прямому значенні («комерсант, банкір, бізнесмен, котрий унаслідок розорення став неспроможним боржником»), так і в переносному («невдалий політик, скомпрометований керівник»). Але останнім часом накреслилася тенденція надавати перевагу лексемі з у в другому складі. Мабуть, тому, що цей варіант ближчий до французького banqueroute, від якого походить українське слово. До того ж така форма має ширшу географію, давнішу традицію використання та більше, ніж від банкрот, похідних: банкрутство, банкрутувати, збанкрутувати, збанкрутілий, збанкрутований і т. ін. Отож дотримуйтеся рекомендацій фахівців і вживайте: збанкрутіле підприємство, збанкрутіла система, ідеологічний банкрут (а не банкрот) тощо.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
банкрот
Правильніше:
банкрут
Словник-антисуржик.
Ідеологічний банкрот
Правильніше:
Ідеологічний банкрут