БАГАТОНАДІЙНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Багатонадійний, щасливий, святий і обнадійливий
Замініть скалькований прикметник обнадійливий на стилістично правильний варіант: багатонадійний, щасливий, святий.
Або перебудуйте речення, використавши подавати надію, підбадьорювати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Це обнадійлива статистика. | Це багатонадійна статистика. Ця статистика подає надію. |
| Сяйнула йому обнадійлива думка. | Сяйнула йому щаслива думка. |
багатообіцяючий
Правильніше:
повний надій; багатонадійний
Мова – не калька: словник української мови
Багатонадійний, великонадійний, багатообіцяльний, перспективний і багатообіцяючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть багатообіцяючий на один з варіантів: багатонадійний, великонадійний, багатообіцяльний, перспективний.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| багатообіцяючий старт | багатонадійний старт |
| багатообіцяючий проект | перспективний проект |
Многообіцяючий результат
Правильніше:
Багатонадійний результат