АМБІЦІЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

амбіція, амбітність; гонор

Правильніше: самолюбство; гоноровитість; чванство; пихатість; честолюбство
Мова – не калька: словник української мови

ударитися в амбіцію

Правильніше: показати свій гонор
Мова – не калька: словник української мови

підкреслено виявляти образу (незадоволення)

Правильніше: ударитися (полізти) в амбіцію
Мова – не калька: словник української мови

зачепити чиюсь амбіцію

Правильніше: уразити (зачепити) чиєсь самолюбство; образити когось; зачепити когось возом
Мова – не калька: словник української мови

він з амбіціями

Правильніше: він високо несеться
Мова – не калька: словник української мови