ЦИГАНСЬКИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
дрож проймає
Правильніше:
циганський піт проймає
Мова – не калька: словник української мови
грибний дощ
Правильніше:
сліпий (циганський, курячий) дощ; з-під сонця дощ; дрібний (теплий) дощ; дощ як крізь сито (як з-під сита); ситом дощ
Мова – не калька: словник української мови
плітки
Правильніше:
баба бабі сказала; циганська пошта
Мова – не калька: словник української мови
низька температура повітря; холод
Правильніше:
циганське тепло
Мова – не калька: словник української мови
місяць
Правильніше:
циганське сонце
Мова – не калька: словник української мови
кочувати
Правильніше:
вести циганське життя
Мова – не калька: словник української мови