ПОЧАТОК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
до початку року
Правильніше:
на початок року
Мова – не калька: словник української мови
станом на початок квітня
Правильніше:
на початок квітня
Мова – не калька: словник української мови
початок літа
Правильніше:
залітки
Мова – не калька: словник української мови
початок і кінець
Правильніше:
альфа і омега
Мова – не калька: словник української мови
початок зими
Правильніше:
зазимки
Мова – не калька: словник української мови
початок весни
Правильніше:
провесінь, провесна
Мова – не калька: словник української мови
получити початок від чого
Правильніше:
початися (стати) з (від) чого; піти (вийти)з чого; узяти [свій] початок від чого
Мова – не калька: словник української мови
покласти початок
Правильніше:
започаткувати
Мова – не калька: словник української мови
дати старт
Правильніше:
започаткувати; покласти початок
Мова – не калька: словник української мови
дати початок чому-небудь
Правильніше:
закласти підвалини (основи, фундамент)
Мова – не калька: словник української мови
давати початок чомусь
Правильніше:
започаткувати щось
Мова – не калька: словник української мови
відправна точка
Правильніше:
вихідний пункт; вихідна точка; початок
Мова – не калька: словник української мови
відкриття сезону
Правильніше:
початок сезону
Мова – не калька: словник української мови
брати свій початок
Правильніше:
починатися
Мова – не калька: словник української мови
активний початок матчу
Правильніше:
жвавий початок гри
Мова – не калька: словник української мови
Початок і відправна точка
Замініть скальковану конструкцію відправна точка на стилістично кращий варіант: початок.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Морська та рибогосподарська політики – гарна відправна точка для регіональної співпраці. | Морська та рибогосподарська політики – добрий початок для регіональної співпраці. |
відправна точка
Правильніше:
початок
Словник-антисуржик.
Станом на початок квітня
Правильніше:
На початок квітня
Бере своє начало
Правильніше:
Бере свій початок
з самого початку
Правильніше:
на самому початку; від своїх початків; від адама
Мова – не калька: словник української мови
у самому початку
Правильніше:
наприпочатку
Мова – не калька: словник української мови
у перших числах квітня
Правильніше:
на початку квітня
Мова – не калька: словник української мови
на перших порах
Правильніше:
на початку; спочатку; спершу; попервах
Мова – не калька: словник української мови
з початку існування світу
Правильніше:
відколи постав (існує) світ; як світ стоїть (настав); як світ світом
Мова – не калька: словник української мови
з початку існування (роботи) установи
Правильніше:
відколи існує (працює) установа
Мова – не калька: словник української мови
досягати успішного початку в чому-небудь
Правильніше:
ламати перший лід (кригу)
Мова – не калька: словник української мови
для початку
Правильніше:
почнімо з того, що…; спочатку; передусім; насамперед
Мова – не калька: словник української мови
від початку існування
Правильніше:
відколи існує
Мова – не калька: словник української мови
від початку до кінця
Правильніше:
від а до я; від аза до іжиці; від альфи до омеги; від букви до букви
Мова – не калька: словник української мови
від корки до корки
Правильніше:
від дошки до дошки; від палітурки до палітурки; від а до я; від краю до краю; від початку до кінця
Мова – не калька: словник української мови
в перших числах квітня
Правильніше:
на початку квітня
Мова – не калька: словник української мови
ази
Правильніше:
початки
Мова – не калька: словник української мови
Типовий, стандартний, основний, початковий і за замовчуванням
Перевірте вживання конструкції за замовчуванням і в разі потреби замініть: типовий, стандартний, основний, початковий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| принтер за замовчуванням | основний принтер |
| значення параметра за замовчуванням | типове значення параметра |
| встановити значення за замовчуванням | встановити початкові значення |
АЛЕ:
замовчування – Дія за знач. замовчувати. За замовчуванням своїх помилок ховається невпевненість у власних силах.
Чи є відмінність між словами спочатку і з початку?
Спочатку, прислівник. Перед чимсь іншим, спершу, раніше; знову. «Спочатку все було спокійно» (Михайло Коцюбинський); «Ти б спочатку розпалив огонь під казаном, а тоді воду носив» (Григорій Тютюнник).
З початку, іменник з прийменником. «На превеликий жаль, мало не з початку боїв під Хотином Сагайдачного, що сам водив козаків у бій, було поранено кулею в руку». (Адріан Кащенко). «Вже з початку зими дознав Олексій не раз турботи» (Панько Куліш). Як бачимо, прислівник спочатку пишуть разом, а вислів з початку – окремо.
З початку, іменник з прийменником. «На превеликий жаль, мало не з початку боїв під Хотином Сагайдачного, що сам водив козаків у бій, було поранено кулею в руку». (Адріан Кащенко). «Вже з початку зими дознав Олексій не раз турботи» (Панько Куліш). Як бачимо, прислівник спочатку пишуть разом, а вислів з початку – окремо.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
первинні відомості
Правильніше:
початкові відомості
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Первинні відомості з арифметики
Правильніше:
Початкові відомості з арифметики