ПАРАСІ — СЛОВОВЖИВАННЯ | Горох — українські словники

ЗМІСТ

Правильніше: полотном дорога! з богом, парасю! баба з воза – коням легше!

Мова – не калька: словник української мови

Замініть нехарактерний для української мови вислів скатертю дорога на стилістично кращий варіант: баба з воза, кобилі легше; з богом, Парасю!

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО	РЕКОМЕНДОВАНО
Якщо через люстрацію доведеться звільнити половину чиновників – скатертю дорога!	Якщо через люстрацію доведеться звільнити половину чиновників – баба з воза, кобилі легше!