ГНІВ — СЛОВОВЖИВАННЯ

розгніватися

Правильніше: закипіти гнівом; ударитися в гнів
Мова – не калька: словник української мови

сердитися (гніватися) на кого

Правильніше: гнів покладати на кого; мати серце на когось; брати комусь за зле; злість бере на кого
Мова – не калька: словник української мови

поглядом виявляти гнів

Правильніше: сипати іскрами з очей
Мова – не калька: словник української мови

охопив подив (гнів, страх)

Правильніше: волосся дибом стало
Мова – не калька: словник української мови

гніватися, сердитися, злитися, злоститися

Правильніше: метати громи й блискавки; вергати (кидати) громи; важким духом дихати; бісом дивитися; впадати в гнів; зібрати всіх сусідів на брови; кипіти злобою
Мова – не калька: словник української мови

гнів

Правильніше: обурення, пересердя
Мова – не калька: словник української мови

у гніві зробити

Правильніше: зозла; спересердя
Мова – не калька: словник української мови

кипить гнівом

Правильніше: пройнятий гнівом
Мова – не калька: словник української мови