БІЖУЧА — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: Проточна вода

Правильніше: рухомий рядочок

Правильніше: поточний рік

У переносному значенні в українській літературній мові останніх десятиліть це слово сприймається як застаріле, хоч раніше було дуже поширене. Порівн.: «П'єса, справді, була зовсім сучасна. В ній описувались події, які відбувалися буквально на наших очах, в перших числах біжучого місяця». (Ю. Смолич.) «Л и п с ь к и й. …Я готовий служити вам моїм біжучим рахунком (виймає чекову книжку)». (І. Кочерга.) «Біжучий ремонт… техніки». (Ю. Яновський.) На іронічне тлумачення слова біжучий натрапляємо в Остапа Вишні: «Далі почалися біжучі справи. Бігали до колгоспної комори од голови, і бігали з колгоспної комори до голови».
У сучасній мові замість слова біжучий здебільшого вживається поточний (поточні питання). Порівн. видання останніх років: «Щодалі, то частіше доводиться зупиняти той чи інший прилад на поточний ремонт». (Ю. Шовкопляс.) У А. Головка: «Покінчивши з цим питанням, перейшли до поточних справ». Цікаво зіставити дві редакції уривка з роману А. Головка «Бур'ян». Давніша: «Повістка дня така — взяв він папірець і читав: 1) про заготовку палива для сільради, 2) заява гр. х. Огирі Обухівської сільради Кушниренка і 3) біжучі справи». Пізніша редакція: «Повістка дня така — взяв він папірець і читав: 1) заява громадянина хутора Огирі Обухівської сільради Кушниренка і 2) поточні справи».

Часто можна почути таке: «Я ніколи не встигаю прочитати біжучий рядок на електронних рекламах (табло)». Кажуть часом і про біжучі події, біжучі справи, хоч є в українській літературній мові усталені вислови типу поточні події, поточні справи, зазначають автори посібника «Культура мови на щодень». Але ж яким словом назвати таку властивість рядка на екрані, як його рух, біг літер? З погляду лексичних і словотвірних норм дієприкметник біжучий сприймається як застарілий. Сучасна літературна мова послуговується, зокрема і в термінологічному слововжитку, прикметниками рухомий, рухливий, наприклад: «Якщо в лавах мало кремнезему, то вони дуже рідкі, рухливі, текучі» (з журналу); «У давнину люди виявили на небі сім рухомих небесних тіл, бачили семибарвну райдугу» (з журналу).
Сполучуваність прикметника рухливий указує на те, що він активно поєднується з найменуваннями із лексичних сфер «людина», «природа». Скажімо, рухливе обличчя, підборіддя, волосся; рухливий силует, розум, рот; рухлива борода, голова, вдача; рухливі губи, ніздрі, брови; рухливий потік, вогник, пісок; рухлива річка, хмара, поверхня; рухливе сонце, море, повітря; рухливі зорі, дерева, сніжинки.
У науково-технічній літературі здатність до руху, зокрема й такого, що здійснюється під впливом дії якогось механізму, передає слово рухомий, приміром: «Існує кілька видів муфт – постійні, рухомі, зчіпні, запобіжні й т. ін.» (з газети); «Протягом дня космонавти займатимуться фізичними вправами на велоенергометрі й рухомій доріжці» (з газети). Порівняйте також: рухомий склад, тип, пристрій, наголос, тротуар, блок, верстат; рухома система, деталь, каретка, муфта, матерія, літера; рухоме майно, пояси тощо.
Отже, на електронних рекламах бачимо й читаємо рухомий рядок.

Наш дідусь, який колись працював у сільраді, полюбляв слово біжучий. А я тоді був малий і гадав, що це чоловік, який біжить. Чому його не почуєш тепер?
Тому, що біжучий вважають застарілим, хоч раніше це слово було дуже поширене. Замість нього використовують поточний. «Що далі, то частіше доводилося зупиняти той чи інший прилад на поточний ремонт» (Юрій Шовкопляс), поточні справи.

Правильніше: поточний рік

Правильніше: У поточному році