БУЧА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
суматоха
Правильніше:
метушня; метушіння; гармидер; біганина; сум'яття; буча; шарварок
Мова – не калька: словник української мови
скандал
Правильніше:
буча; ганебна подія; осудовище
Мова – не калька: словник української мови
піднялася суматоха
Правильніше:
зчинилася буча
Мова – не калька: словник української мови
мишина возня
Правильніше:
мишача шамотня; буча за онучу
Мова – не калька: словник української мови
буря в склянці води
Правильніше:
буча за онучу
Мова – не калька: словник української мови
через дурниці таку кашу заварили
Правильніше:
за онучу збили бучу; за масляні вишкварки завелися
Мова – не калька: словник української мови
посварилися за дрібниці (за дурниці)
Правильніше:
зняли бучу за онучу; за масляні вишкварки не помирилися
Мова – не калька: словник української мови
підняти шумиху (шум, переполох)
Правильніше:
збити (зчинити, зняти) бучу (гамір, галас, гвалт, гармидер); збити (зчинити) шарварок; наробити шелесту
Мова – не калька: словник української мови
підняти суматоху
Правильніше:
зчинити (зняти) метушню (сум'яття, веремію); зняти бучу
Мова – не калька: словник української мови
заварити кашу
Правильніше:
зчинити бучу (колотнечу); закрутити лемішку; наварити доброї каші
Мова – не калька: словник української мови
багато шуму з нічого
Правильніше:
багато галасу знічев'я (даремно); за онучу збили бучу; сваряться за міх, а в міху нічого немає; з великої хмари та малий дощ; грім рака вбив; не стільки млива, скільки дива
Мова – не калька: словник української мови